Some amazing poetry at the end of Attaullah Khan’s performance of pyar naal na sahi in Coke Studio season 4.
kyo tu acha lagta hai waqt mila to sochenge tujh mein kya kya dekha hai waqt mila to sochenge saara shahar shanaasai ka daawedaar to hai lekin (shanaasai - Acquaintance) kaun hamara apna hai waqt mila to sochenge humne usko likha tha kuch milne ki tadbeer karo (Tadbir - plan, arrangement) usne likhkar bheja hai waqt mila to sochenge mausam, khusboo, baad-e-sabaa, chand, shafaq aur taaron mein (baad-e-sabaa - Morning Breeze, shafaq - rainbow) kaun tumaare jaisa hai waqt mila to sochenge ya to apne dil ki maano ya fir dunia walon ki mashwara uska acha hai (mashwara - advice) waqt mila to sochenge kyon tu acha lagta hai waqt mila to sochenge
क्यों तू अच्छा लगता है वक़्त मिला तो सोचेंगे तुझ में क्या क्या देखा है वक़्त मिला तो सोचेंगे सारा शहर शानासाई का दावेदार तो है लेकिन कौन हमारा अपना है वक़्त मिला तो सोचेंगे हमने उसको लिखा था कुछ मिलने की तदबीर करो उसने लिखकर भेजा है वक़्त मिला तो सोचेंगे मौसम, खुशबू, बादे-सबा, चाँद, शफक और तारों में कौन तुमारे जैसा है वक़्त मिला तो सोचेंगे या तो अपने दिल की मानो या फिर दुनिया वालों की मशवरा उसका अच्छा है वक़्त मिला तो सोचेंगे क्यों तू अच्छा लगता है वक़्त मिला तो सोचेंगे
Comments
Comment by Vaibhav on 2012-02-27 00:29:32 +0530
hindi mein lyrics!
Comment by Neeraj on 2012-03-04 11:27:05 +0530
Punjabi reh gayi ………
Comment by Sidhu on 2012-03-04 22:02:11 +0530
Yups ! 🙂
Comment by Sidhu on 2012-03-04 22:02:46 +0530
Poetry Urdu di hai…so Punjabi ch lod nahi hai..
Comment by Sagarika sharma on 2018-09-01 13:37:18 +0530
Last third line in the Hindi lyrics is wrong. It’s mashwara tumhara acha hai!
Comment by Sidhu on 2018-09-09 19:50:52 +0530
Fixed. Thanks.