dekha jo aaina to mujhe sochna pada khud se na mil saka to mujhe sochna pada
uska jo khat mila to mujhe sochna pada apna sa woh laga to mujhe sochna pada
mujhko tha yeh gumaan ke mujhi mein hai ik ana dekhi teri ana to mujhe sochna pada
(ana - ego, self)
dunia samjh rahi thi ke naraz mujhse hai lekin woh jab mila to mujhe sochna pada
ik din woh mere aib ginaane laga ‘Farag’ jab khud hi thak gaya to mujhe sochna pada
(aib - fault, vice)
देखा जो आइना तो मुझे सोचना पड़ा खुद से ना मिल सका तो मुझे सोचना पड़ा
उसका जो ख़त मिला तो मुझे सोचना पड़ा अपना सा वो लगा तो मुझे सोचना पड़ा
मुझको था यह गुमान के मुझी में है इक अना देखी तेरी अना तो मुझे सोचना पड़ा
दुनिया समझ रही थी के नाराज़ मुझसे है लेकिन वो जब मिला तो मुझे सोचना पड़ा
इक दिन मेरे वो मेरे ऐब गिनाने लगा ‘फराग’ जब खुद ही थक गया तो मुझे सोचना पड़ा
Comments
Comment by Aman…. on 2011-07-17 11:27:33 +0530
One of my all time fav’s 🙂 . Not sure how many times I have listened to it.
Comment by tanvir anam on 2012-10-15 13:55:12 +0530
Dont know how many times I heard it!! What a song!! Unbelievable!!
Comment by Praveen on 2012-12-26 01:43:43 +0530
Please correct the line….. ik din woh mere aib ginaane laga ‘Farag’
jab khud hi thak gaya to mujhe sochna pada….
Its ‘Kharab’ (Bad) not Farag !!
Comment by Sidhu on 2013-01-06 20:19:46 +0530
No. The word is Farag after poet Farag Roohvi’s name.
Comment by Lucky on 2013-02-22 19:25:52 +0530
Sidhuji,
Please can you explain the meaning of this ghazal as I am not so good but want to know it
Thanks
Comment by Rudra on 2014-06-29 07:47:04 +0530
Awesome ghazal. Hats off to the alltime ghazaljit kingsaab.
Comment by sheeraaz on 2015-06-15 15:17:30 +0530
ik din woh mera aib jo gin nay laga faraz not farag its ahmad faraz’s ghazal
Comment by kj singh on 2016-05-23 09:28:41 +0530
this is farag roshanavi gazal
Comment by afeei on 2016-11-14 17:56:46 +0530
Fabulous
Comment by Faragh Rohvi on 2017-01-10 01:32:21 +0530
Dear friends …This is my ghazal sung by Jagjit ji …My pen name is used in the last couplet as Faragh….Which is generally used by the poets in urdu ghazal……Faragh Rohvi, Kolkata
Comment by Sidhu on 2017-02-26 20:13:03 +0530
Thank you. Nice to see you here sir.
Comment by Vinoo on 2017-03-06 22:12:26 +0530
Sir please also explain the lines ‘apni KHUE wafa se darta hoon’
Thanks
Comment by gautam arya on 2018-02-06 15:54:54 +0530
Sir plz also explain line मुझको था यह गुमान के मुझी में है इक अना
देखी तेरी अना तो मुझे सोचना पड़ा
Comment by Amardeep Sidhu on 2018-02-08 15:30:52 +0530
khu-e-wafa is wafa karne ki aadat
Comment by Tanvir Anam on 2018-02-27 17:02:09 +0530
Thankyou Mr. Faragh Rohvi. Its clear now. What a Ghazal! No words to explain…
Comment by swaranjsSwaranjeet on 2018-04-16 09:39:28 +0530
I was having the misunderstanding that I am the only one with a (big) ego
Then I saw your ego and had to think again
Comment by Sunil Bhatt on 2018-04-25 00:33:06 +0530
Adaab Faraag sahib,
What is intended by the misr:
Duniya samajh rahi naraaz mujh se hai,
Lekin woh jab mila….
Comment by Rajat on 2018-06-01 11:16:18 +0530
“farag” sir,it’s awesome ghazal.
Love u and jagjit sir.
Comment by Sohail Shahzad on 2018-07-04 22:54:27 +0530
Nice to see u here … what a poetry love it
Comment by Aspirant1983 on 2019-03-31 12:25:47 +0530
इक दिन मेरे वो मेरे ऐब गिनाने लगा ‘फराग’
जब खुद ही थक गया तो मुझे सोचना पड़ा
Glad to see you here sir..
Could you please Explain the underlying sentiments of this coupletJab khud hi thak gaya to mujhe Sochna pada.. I mean what a lover would think after hearing his/her vices
Comment by MehdiMujtaba on 2019-04-23 05:33:11 +0530
can you please share a detailed explanation of the ghazal at mehdi.bourne@gmail.com. Would be so grateful!!
Comment by Basith on 2019-09-01 23:45:33 +0530
Ur ghazal knowledge is little , this is the name of the poet Farag